Talk with an author and translator Vishal Bhadani


On 1st January 2019 ,in Department of English MKBU there was a talk with an author and translator Vishal Bhadani. He is a great translator . He give us all the information about how to translate. He also said the  myth behind  translation. He translate manier books. He translate the book 'Fictionalay' . This is a collection of short stories. In class he read some short stories. I also read some of his short stories by this book.

He said that translation is also a passion. It can be your business and you can earn good money by it. There is demand of translators in literary market now . It will be beneficial for  improving language, grammar, vocabulary , phrases etc. He said that during translation use most of noun  and  verb. Do not make it complex for understanding. He also suggest that it is depends on translators that how he or she translate. He or she can change the structure of sentence and also can use similar word .

He aslo give us some sentence to translate  which was in gujarati and students have to translate it in English.
That was an amazing experience for me to translate some paragraphs. It was  very beneficial to talk with him. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Task based activity of ELT -1

Image
On 6th july in our Department of English MKBU in paper of English Language Teaching we saw one movie Matilda.Matilda is main protagonist of the movie. 1) Childhood of Matilda Matilda wormwood  is very beautiful and genius girl. She live with her parents Harry and Zinnia . Her family always ignored her and did not pay attention towards her education. Her father always scold her and said that "I am smart you are dumb,I am big you are little, I am right you are wrong." Her brother Michael also mistreat her. 2) Matilda's love for books In her house she start to reading books and she got knowledge about education. She  loves to read books so she join library. She also learnt about mathematics and other subjects from  the books. Her favorite book is Moby Dick - Herman Melville. 3)About her family Matilda is being left alone at home . Her father is at work and her mother playing bingo. Her parents has no interest in education . They always scold Matilda wormwood
Read more

Desire and knowledge

Image
"If you want it from the bottom of your heart then you will get it once.." This line shows us the power of our desire which make us capable to do what we want in our life. I had read one newspaper article some days before and it hade made great impression on me. The article has  shown me the importance of work and desire.  It was based on students hard work and knowledge in life. Chanakya  said that if you want to get success in your life then start to work on it secretly. It is said that if you have desire to do anything then no one can stop you to do that. Another thing I have learnt is that knowledge is investment which 's benefit you will get lifetime. Best example of it is to learn swimming and riding of bicycle. Once we learnt it then never will forget. This is also a knowledge which 's benefit we all get lifetime.  Really it is true because if you have great knowledge of the thing then you won't be defeated by anyone.To live a life one needs food
Read more

Thinking activity on using technology in education.

Image
1.Why is it necessary to use Technology in Education?  We live in Modern era. This modern age is known as digital era. All the things of modern era become digital now. In education also technology become helpful. There is huge difference between two student, one of them is going to school with pen and paper while other is going to school with laptop, mobile phone and Tablet. By using pen and paper student can not connect with the world easily but by using technology in class students can know the world. To use of technology in education one can be able to know about the current situation and what is going on around him or her. Now technology is become habit of people. Without it this younger generation can not live. World give equal opportunity to each student. According to Ken Robinson ,Sugata Mitra and Salman Kan 's video one can know why technology is helpful for education.lets see example ot technology's use in education. Example:- Our pri
Read more